Provavelmente a fonte deste estilo não é iso-8859-1. Usa o xfontsel e escolhe uma com esta codificação. Se quiser deixar massa pega estas fontes artwiz-latin1 com codificação iso-8859-1 neste endereço:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=170423
Aí é só descompactar em ~/.fonts.